ஸூரத்துர் ரஹ்மான் வசனம் ௬

وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ ( الرحمن: ٦ )

And the stars

وَٱلنَّجْمُ

செடிகொடிகளும்

and the trees

وَٱلشَّجَرُ

மரங்களும்

both prostrate

يَسْجُدَانِ

சிரம் பணிகின்றன

Wannajmu washshajaru yasjudan (ar-Raḥmān 55:6)

Abdul Hameed Baqavi:

செடிகள், (கொடிகள்,) மரங்கள் (ஆகிய அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கு வழிப்பட்டுச்) சிரம் பணிகின்றன.

And the stars and trees prostrate. ([55] Ar-Rahman : 6)

(கிளைகளில்லாச்) செடி கொடிகளும், (கொப்புங் கிளையுமாக வளரும்) மரங்களும் - (யாவும்) அவனுக்கு ஸுஜூது செய்கின்றன.