Skip to main content

ஸூரத்துர் ரஹ்மான் வசனம் ௨௦

بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَّا يَبْغِيٰنِۚ  ( الرحمن: ٢٠ )

Between both of them
بَيْنَهُمَا
அவ்விரண்டுக்கும் இடையில்
(is) a barrier
بَرْزَخٌ
தடை இருக்கிறது
not they transgress
لَّا يَبْغِيَانِ
அவை இரண்டும் எல்லையைக் கடக்காது

Bainahumaa barzakhul laa yabghiyaan (ar-Raḥmān 55:20)

Abdul Hameed Baqavi:

ஆயினும், அவைகளுக்கிடையில் ஒரு தடுப்புண்டு. (அத்தடுப்பை) அவ்விரண்டும் மீறாது.

English Sahih:

Between them is a barrier so neither of them transgresses. ([55] Ar-Rahman : 20)

1 Jan Trust Foundation

(ஆயினும்) அவற்றிடையே ஒரு தடுப்பும் இருக்கிறது; அதை அவை மீறமாட்டா.