Skip to main content

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ
அருட்கொடைகளில் எதை
رَبِّكُمَا
உங்கள் இறைவனின்
تُكَذِّبَانِ
பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள்

Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

ஆகவே, நீங்கள் இரு வகுப்பாரும் உங்கள் இறைவனுடைய அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

Tafseer

حُورٌ
வெள்ளைநிற அழகிகள்
مَّقْصُورَٰتٌ
ஒதுக்கப்பட்டவர்கள்
فِى ٱلْخِيَامِ
இல்லங்களில்

Hoorum maqsooraatun fil khiyaam

அவர்கள்தாம், ஹூர் (என்னும் கண்ணழகிகளாகிய கன்னிப்பெண்)கள். அவர்கள், (முத்து பவளங்களாலான) கூடாரங்களில் வசித்திருப்பார்கள்.

Tafseer

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ
அருட்கொடைகளில் எதை
رَبِّكُمَا
உங்கள் இறைவனின்
تُكَذِّبَانِ
பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள்

Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

ஆகவே, நீங்கள் இரு வகுப்பாரும் உங்கள் இறைவனுடைய அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

Tafseer

لَمْ يَطْمِثْهُنَّ
அவர்களைத்தொட்டு இருக்க மாட்டார்கள்
إِنسٌ
எந்த ஒரு மனிதரும்
قَبْلَهُمْ
இவர்களுக்கு முன்னர்
وَلَا جَآنٌّ
எந்த ஒரு ஜின்னும்

Lam yatmis hunna insun qablahum wa laa jaaann

இவர்களுக்கு முன்னர் அப்பெண்களை, யாதொரு மனிதனும் ஜின்னும் தீண்டியதில்லை.

Tafseer

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ
அருட்கொடைகளில் எதை
رَبِّكُمَا
உங்கள் இறைவனின்
تُكَذِّبَانِ
பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள்

Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

ஆகவே, நீங்கள் இரு வகுப்பாரும் உங்கள் இறைவனுடைய அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

Tafseer

مُتَّكِـِٔينَ
சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்
عَلَىٰ رَفْرَفٍ
தலையணைகளின்மீது
خُضْرٍ
பச்சை நிற
وَعَبْقَرِىٍّ
விரிப்புகளின் மீதும்
حِسَانٍ
மிக அழகான

Muttaki'eena 'alaa rafratin khudrinw wa 'abqariyyin hisaan

(அவர்களின் கணவர்கள்) சிறந்த பசுமையான, இரத்தினக் கம்பளங்களில் திண்டு தலையணைகளின் மீது சாய்ந்தவர்களாக இருப்பார்கள்.

Tafseer

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ
அருட்கொடைகளில் எதை
رَبِّكُمَا
உங்கள் இறைவனின்
تُكَذِّبَانِ
பொய்ப்பிக்கின்றீர்கள்

Fabi ayyi aalaaa'i Rabbikumaa tukazzibaan.

ஆகவே, நீங்கள் இரு வகுப்பாரும் உங்கள் இறைவனுடைய அருட்கொடைகளில் எதனைப் பொய்யாக்குவீர்கள்?

Tafseer

تَبَٰرَكَ
மிக அருள் நிறைந்தது
ٱسْمُ
பெயர்
رَبِّكَ
உமது இறைவனின்
ذِى ٱلْجَلَٰلِ
கம்பீரத்திற்கு(ம்) உரியவனாகிய
وَٱلْإِكْرَامِ
கண்ணியத்திற்கும்

Tabaarakasmu Rabbika Zil-Jalaali wal-Ikraam

(நபியே!) மிக்க சிறப்பும், கண்ணியமும் உள்ள உங்களது இறைவனின் திருப்பெயர் மிக பாக்கியமுடையது.

Tafseer