ஸூரத்துல் கமர் வசனம் ௧௯

اِنَّآ اَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيْحًا صَرْصَرًا فِيْ يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّۙ ( القمر: ١٩ )

Indeed We

إِنَّآ

நிச்சயமாக

[We] sent

أَرْسَلْنَا

நாம் அனுப்பினோம்

upon them

عَلَيْهِمْ

அவர்கள் மீது

a wind

رِيحًا

காற்றை

furious

صَرْصَرًا

குளிர்ந்த சூறாவளி

on a day

فِى يَوْمِ

நாளில்

(of) misfortune

نَحْسٍ

ஒரு தீமையுடைய

continuous

مُّسْتَمِرٍّ

நிலையான

Innaa arsalnaa 'alaihim reehan sarsaran fee Yawmi nahsim mustamirr (al-Q̈amar 54:19)

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது (என்றும்) நிலையான துர்ப் பாக்கியமுடைய ஒரு நாளில் மிக்க கடினமான புயல் காற்றை அனுப்பி வைத்தோம்.

Indeed, We sent upon them a screaming wind on a day of continuous misfortune, ([54] Al-Qamar : 19)

நிச்சயமாக நாம் அவர்கள் மீது, நிலையான துர்பாக்கியமுடைய ஒரு நாளில், பேரிறைச்சலைக் கொண்ட வேகமான காற்றை அனுப்பினோம்.