تَجْرِيْ بِاَعْيُنِنَاۚ جَزَاۤءً لِّمَنْ كَانَ كُفِرَ ( القمر: ١٤ )
Sailing
تَجْرِى
அது செல்கிறது
before Our eyes
بِأَعْيُنِنَا
நமது கண்களுக்கு முன்பாக
a reward
جَزَآءً
கூலி கொடுப்பதற்காக
for (he) who was denied
لِّمَن كَانَ كُفِرَ
நிராகரிக்கப்பட்டுக் கொண்டிருந்தவருக்கு
Tajree bi a'yuninaa jazaaa 'al liman kaana kufir (al-Q̈amar 54:14)
Abdul Hameed Baqavi:
அது நம் கண்களுக்கு முன்பாகவே (பிரளயத்தில் மிதந்து) சென்றது. (மற்றவர்களோ மூழ்கி மாண்டனர்.) எவரை இவர்கள் (மதிக்காது) நிராகரித்தனரோ, அவருக்காக இவ்வாறு கூலி கொடுக்கப்பட்டது.
English Sahih:
Sailing under Our observation as reward for he who had been denied. ([54] Al-Qamar : 14)