ஸூரத்துத் தூர் வசனம் ௯

يَّوْمَ تَمُوْرُ السَّمَاۤءُ مَوْرًاۙ ( الطور: ٩ )

(On the) Day will shake

يَوْمَ تَمُورُ

நாளில்/குலுங்குகின்ற

the heaven (with violent) shake

ٱلسَّمَآءُ مَوْرًا

வானம்/குலுங்குதல்

Yawma tamoorus samaaa'u mawraa (aṭ-Ṭūr 52:9)

Abdul Hameed Baqavi:

வானமும் துடிதுடித்துக் குமுறும் நாளில்,

On the Day the heaven will sway with circular motion ([52] At-Tur : 9)

வானம் துடித்துச் சுற்றிக் குமுறும் நாளில்;