ஸூரத்துத் தூர் வசனம் ௩௭

اَمْ عِنْدَهُمْ خَزَاۤىِٕنُ رَبِّكَ اَمْ هُمُ الْمُصَۣيْطِرُوْنَۗ ( الطور: ٣٧ )

Or with them

أَمْ عِندَهُمْ

இவர்களிடம் இருக்கின்றனவா?

(are the) treasures

خَزَآئِنُ

பொக்கிஷங்கள்

(of) your Lord

رَبِّكَ

உமது இறைவனின்

or (are) they the controllers?

أَمْ هُمُ ٱلْمُصَۣيْطِرُونَ

அல்லது அவர்கள் அடக்கிவிடக் கூடியவர்களா?

Am'indahum khazaaa'inu rabbika am humul musaitiroon (aṭ-Ṭūr 52:37)

Abdul Hameed Baqavi:

அல்லது இவர்களிடமே உங்களது இறைவனின் பொக்கிஷங்கள் அனைத்தும் இருக்கின்றனவா? அல்லது இவர்கள் அதனைப் பங்கிடக்கூடிய அதிகாரிகளா?

Or have they the depositories [containing the provision] of your Lord? Or are they the controllers [of them]? ([52] At-Tur : 37)

அல்லது, அவர்களிடம் உம்முடைய இறைவனின் பொக்கிஷங்கள் இருக்கின்றனவா? அல்லது இவர்கள் தாம் (எல்லாவற்றையும்) அடக்கியாள்பவர்களா?