ஸூரத்துத் தாரியாத் வசனம் ௨௭

فَقَرَّبَهٗٓ اِلَيْهِمْۚ قَالَ اَلَا تَأْكُلُوْنَ ( الذاريات: ٢٧ )

And he placed it near

فَقَرَّبَهُۥٓ

அதை நெருக்கமாக்கினார்

[to] them

إِلَيْهِمْ

அவர்கள் பக்கம்

he said

قَالَ

கூறினார்

"Will not you eat?"

أَلَا تَأْكُلُونَ

நீங்கள் சாப்பிட மாட்டீர்களா?

Faqarrabahooo ilaihim qaala alaa taakuloon (aḏ-Ḏāriyāt 51:27)

Abdul Hameed Baqavi:

அதனை அவர்கள் முன் வைத்தார். (அதனை அவர்கள் புசிக்கவில்லை. ஆதலால், அவர்களை நோக்கி) "நீங்கள் புசிக்க மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டார்.

And placed it near them; he said, "Will you not eat?" ([51] Adh-Dhariyat : 27)

அதை அவர்கள் முன் வைத்து, “நீங்கள் புசிக்க மாட்டீர்களா?” என்று கூறினார்.