ஸூரத்துத் துகான் வசனம் ௪௭

خُذُوْهُ فَاعْتِلُوْهُ اِلٰى سَوَاۤءِ الْجَحِيْمِۙ ( الدخان: ٤٧ )

"Seize him

خُذُوهُ

அவனைப் பிடியுங்கள்!

and drag him

فَٱعْتِلُوهُ

அவனை இழுத்து வாருங்கள்!

into (the) midst

إِلَىٰ سَوَآءِ

நடுவில்

(of) the Hellfire

ٱلْجَحِيمِ

நரகத்தின்

Khuzoohu fa'tiloohu ilaa sawaaa'il Jaheem (ad-Dukhān 44:47)

Abdul Hameed Baqavi:

"அவர்களைப் பிடித்து இழுத்துக் கொண்டு நரகத்தின் மத்தியில் செல்லுங்கள்.

[It will be commanded], "Seize him and drag him into the midst of the Hellfire, ([44] Ad-Dukhan : 47)

“அவனைப்பிடித்துக் கொழுந்து விட்டெரியும் நரகத்தின் மையத்திற்கு இழுத்துச் செல்லுங்கள்.