وَكَمْ اَرْسَلْنَا مِنْ نَّبِيٍّ فِى الْاَوَّلِيْنَ ( الزخرف: ٦ )
And how many
وَكَمْ
எத்தனையோ
We sent
أَرْسَلْنَا
நாம் அனுப்பினோம்
of a Prophet
مِن نَّبِىٍّ
நபிமார்களை
among the former (people)
فِى ٱلْأَوَّلِينَ
முந்தியவர்களில்
Wa kam arsalnaa min Nabiyyin fil awwaleen (az-Zukhruf 43:6)
Abdul Hameed Baqavi:
(உங்களைப் போன்று வரம்பு மீறிச்) சென்றுபோன உங்கள் முன்னோர்களுக்கும் நாம் எத்தனையோ நபிமார்களை அனுப்பி யிருக்கின்றோம்.
English Sahih:
And how many a prophet We sent among the former peoples, ([43] Az-Zukhruf : 6)