ஸூரத்துஜ் ஜுக்ருஃப் வசனம் ௪௭

فَلَمَّا جَاۤءَهُمْ بِاٰيٰتِنَآ اِذَا هُمْ مِّنْهَا يَضْحَكُوْنَ ( الزخرف: ٤٧ )

But when

فَلَمَّا

அவர் வந்த போது

he came to them

جَآءَهُم

அவர்களிடம்

with Our Signs

بِـَٔايَٰتِنَآ

நமது அத்தாட்சிகளுடன்

behold!

إِذَا

அப்போது

They

هُم

அவர்கள்

at them

مِّنْهَا

அவற்றைப் பார்த்து

laughed

يَضْحَكُونَ

சிரித்தார்கள்

Falammma jaaa'ahum bi aayaatinaaa izaa hum minhaa yadhakoon (az-Zukhruf 43:47)

Abdul Hameed Baqavi:

அவர், அவர்களிடம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளைக் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் அவைகளை (ஏளனம் செய்து) நகைக்க ஆரம்பித்தார்கள்.

But when he brought them Our signs, at once they laughed at them. ([43] Az-Zukhruf : 47)

ஆனால், அவர்களிடம் நம்முடைய அத்தாட்சிகளை அவர் கொண்டு வந்தபோது, அவர்கள் அவற்றைக் கொண்டு (பரிகசித்துச்) சிரித்தனர்.