اِنَّا جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَۚ ( الزخرف: ٣ )
Indeed We
إِنَّا
நிச்சயமாக நாம்
have made it
جَعَلْنَٰهُ
இதை ஆக்கினோம்
a Quran
قُرْءَٰنًا
குர்ஆனாக
(in) Arabic
عَرَبِيًّا
அரபி மொழி
so that you may understand
لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ
நீங்கள் சிந்தித்து புரிய வேண்டும் என்பதற்காக
Innaa ja'alnaahu Quraanan 'Arabiyyal la'allakum ta'qiloon (az-Zukhruf 43:3)
Abdul Hameed Baqavi:
(மக்காவாசிகளே!) நீங்கள் (எளிதில்) அறிந்துகொள்ளும் பொருட்டே இவ்வேதத்தை (நீங்கள் பேசும் உங்களுடைய) அரபி மொழியில் அமைத்தோம்.
English Sahih:
Indeed, We have made it an Arabic Quran that you might understand. ([43] Az-Zukhruf : 3)