اِلَّا الَّذِيْ فَطَرَنِيْ فَاِنَّهٗ سَيَهْدِيْنِ ( الزخرف: ٢٧ )
Except the One Who created me;
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى
என்னைப் படைத்தவனைத் தவிர
and indeed He
فَإِنَّهُۥ
நிச்சயமாக அவன்
will guide me"
سَيَهْدِينِ
எனக்கு நேர்வழி காட்டுவான்
Illal lazee fataranee innahoo sa yahdeen (az-Zukhruf 43:27)
Abdul Hameed Baqavi:
எவன் என்னை படைத்தானோ (அவனையே நான் வணங்குவேன்.) நிச்சயமாக அவனே எனக்கு நேரான வழியை அறிவிப்பான்" (என்றும் கூறினார்).
English Sahih:
Except for He who created me; and indeed, He will guide me." ([43] Az-Zukhruf : 27)