ஸூரத்துல் முஃமின் வசனம் ௧௯

يَعْلَمُ خَاۤىِٕنَةَ الْاَعْيُنِ وَمَا تُخْفِى الصُّدُوْرُ ( غافر: ١٩ )

He knows

يَعْلَمُ

அவன் நன்கறிவான்

(the) stealthy glance

خَآئِنَةَ

மோசடிகளையும்

(the) stealthy glance

ٱلْأَعْيُنِ

கண்களின்

and what conceal

وَمَا تُخْفِى

மறைப்பதையும்

the breasts

ٱلصُّدُورُ

நெஞ்சங்கள்

Ya'lamu khaaa'inatal a'yuni wa maa tukhfis sudoor (Ghāfir 40:19)

Abdul Hameed Baqavi:

(மனிதர்களின்) கண்கள் செய்யும் சூதுகளையும், உள்ளங்களில் மறைந்து இருப்பவைகளையும் இறைவன் நன்கறிவான்.

He knows that which deceives the eyes and what the breasts conceal. ([40] Ghafir : 19)

கண்கள் செய்யும் மோசத்தையும், உள்ளங்கள் மறைத்து வைப்பதையும் அவன் நன்கு அறிகிறான்.