ஸூரத்துன்னிஸாவு வசனம் ௧௨௧

اُولٰۤىِٕكَ مَأْوٰىهُمْ جَهَنَّمُۖ وَلَا يَجِدُوْنَ عَنْهَا مَحِيْصًا ( النساء: ١٢١ )

Those -

أُو۟لَٰٓئِكَ

அவர்கள்

their abode

مَأْوَىٰهُمْ

அவர்களுடைய ஒதுங்குமிடம்

(is) Hell

جَهَنَّمُ

நரகம்

and not they will find

وَلَا يَجِدُونَ

பெறமாட்டார்கள்

from it

عَنْهَا

அதை விட்டு

any escape

مَحِيصًا

ஒரு மீளுமிடத்தை

Ulaaa'ika maawaahum Jahannamu wa laa yajidoona 'anhaa maheesaa (an-Nisāʾ 4:121)

Abdul Hameed Baqavi:

இத்தகையவர்கள் செல்லுமிடம் நரகம்தான். அவர்கள் அதிலிருந்து தப்ப யாதொரு வழியையும் காணமாட்டார்கள்.

The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape. ([4] An-Nisa : 121)

இத்தகையோருக்கு நரகமே ஒதுங்குமிடமாகும்; அதைவிட்டுத் தப்பிச் செல்ல அவர்கள், ஒருவழியையும் காண மாட்டார்கள்.