قُلْ اَفَغَيْرَ اللّٰهِ تَأْمُرُوْۤنِّيْٓ اَعْبُدُ اَيُّهَا الْجٰهِلُوْنَ ( الزمر: ٦٤ )
Say
قُلْ
கூறுவீராக!
"Is (it) other than
أَفَغَيْرَ
அல்லாதவர்களையா?
Allah
ٱللَّهِ
அல்லாஹ்
you order me
تَأْمُرُوٓنِّىٓ
என்னை ஏவுகிறீர்கள்
(to) worship
أَعْبُدُ
நான் வணங்க வேண்டும் என்று
O ignorant ones?"
أَيُّهَا ٱلْجَٰهِلُونَ
முட்டாள்களே!
Qul afaghairal laahi taamurooonneee a'budu ayyuhal jaahiloon (az-Zumar 39:64)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) நீங்கள் கூறுங்கள்: "மூடர்களே! அல்லாஹ் அல்லாதவைகளையா வணங்கும்படி என்னை நீங்கள் ஏவுகின்றீர்கள்?"
English Sahih:
Say, [O Muhammad], "Is it other than Allah that you order me to worship, O ignorant ones?" ([39] Az-Zumar : 64)