ஸூரத்து ஸாத் வசனம் ௨௦

وَشَدَدْنَا مُلْكَهٗ وَاٰتَيْنٰهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ ( ص: ٢٠ )

And We strengthened

وَشَدَدْنَا

பலப்படுத்தினோம்

his kingdom

مُلْكَهُۥ

அவருடைய ஆட்சியை

and We gave him

وَءَاتَيْنَٰهُ

இன்னும் அவருக்கு கொடுத்தோம்

[the] wisdom

ٱلْحِكْمَةَ

ஞானத்தை

and decisive

وَفَصْلَ

இன்னும் மிகத்தெளிவான, மிக உறுதியான

speech

ٱلْخِطَابِ

பேச்சை(யும்)

Wa shadadnaa mulkahoo wa aatainaahul Hikmata wa faslal khitaab (Ṣād 38:20)

Abdul Hameed Baqavi:

அவருடைய ஆட்சியை நாம் பலப்படுத்தி, அவருக்கு ஞானத்தையும் பிரச்சனைகளைத் தீர்க்கும் சக்தியையும் கொடுத்தோம்.

And We strengthened his kingdom and gave him wisdom and discernment in speech. ([38] Sad : 20)

மேலும், நாம் அவருடைய அரசாங்கத்தையும் வலுப்படுத்தினோம்; இன்னும் அவருக்கு ஞானத்தையும், தெளிவான சொல்லாற்றலையும் அளித்தோம்.