لَكُنَّا عِبَادَ اللّٰهِ الْمُخْلَصِيْنَ ( الصافات: ١٦٩ )
Certainly we (would) have been
لَكُنَّا
நாங்கள் ஆகியிருப்போம்
slaves
عِبَادَ
அடியார்களாக
(of) Allah
ٱللَّهِ
அல்லாஹ்வின்
the chosen"
ٱلْمُخْلَصِينَ
பரிசுத்தமான
Lakunna 'ibaadal laahil mukhlaseen (aṣ-Ṣāffāt 37:169)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வுடைய கலப்பற்ற அடியார்களாகி விடுவோம்" என்றார்கள்.
English Sahih:
We would have been the chosen servants of Allah." ([37] As-Saffat : 169)