وَاِنْ كُلٌّ لَّمَّا جَمِيْعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُوْنَ ࣖ ( يس: ٣٢ )
And surely all
وَإِن كُلٌّ
(அவர்கள்) எல்லோரும் இல்லை
then together
لَّمَّا جَمِيعٌ
தவிர/அனைவரும்
before Us
لَّدَيْنَا
நம்மிடம்
(will be) brought
مُحْضَرُونَ
ஆஜர்படுத்தப்பட்டவர்களாகவே
Wa in kullul lammaa jamee'ul-ladainaa muhdaroon (Yāʾ Sīn 36:32)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்கள் அனைவரும் நிச்சயமாக நம்மிடமே கொண்டு வரப்படுவார்கள்.
English Sahih:
And indeed, all of them will yet be brought present before Us. ([36] Ya-Sin : 32)