ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் வசனம் ௫௧

اِنَّ اللّٰهَ رَبِّيْ وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوْهُ ۗهٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيْمٌ ( آل عمران: ٥١ )

Indeed

إِنَّ

நிச்சயமாக

Allah

ٱللَّهَ

அல்லாஹ்

(is) my Lord

رَبِّى

என் இறைவன்

and your Lord

وَرَبُّكُمْ

இன்னும் உங்கள் இறைவன்

so worship Him

فَٱعْبُدُوهُۗ

ஆகவே அவனை வணங்குங்கள்

This (is) the path"

هَٰذَا صِرَٰطٌ

இது/ஒரு வழி

straight"

مُّسْتَقِيمٌ

நேர்

Innal laaha Rabbee wa Rabbukum fa'budooh; haazaa Siraatum Mustaqeem (ʾĀl ʿImrān 3:51)

Abdul Hameed Baqavi:

நிச்சயமாக அல்லாஹ்தான் என் இறைவனும், உங்கள் இறைவனும் ஆவான். ஆகவே, அவனையே வணங்குங்கள். இதுதான் நேரான வழி" (என்றும் கூறினார்.)

Indeed, Allah is my Lord and your Lord, so worship Him. That is the straight path.'" ([3] Ali 'Imran : 51)

“நிச்சயமாக அல்லாஹ்வே என்னுடைய இறைவனும், உங்களுடைய இறைவனும் ஆவான்; ஆகவே அவனையே வணங்குங்கள் இதுவே (ஸிராத்துல் முஸ்தகீம் என்னும்) நேரான வழியாகும்.”