ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் வசனம் ௧௮௯

وَلِلّٰهِ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۗ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ࣖ ( آل عمران: ١٨٩ )

And for Allah

وَلِلَّهِ

அல்லாஹ்விற்கு

(is the) dominion

مُلْكُ

ஆட்சி

(of) the heavens

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

வானங்களின்

and the earth

وَٱلْأَرْضِۗ

இன்னும் பூமி

and Allah

وَٱللَّهُ

அல்லாஹ்

(is) on

عَلَىٰ

மீது

every thing

كُلِّ شَىْءٍ

எல்லா பொருள்

All-Powerful

قَدِيرٌ

பேராற்றலுடையவன்

Wa lillaahi mulkus samaawaati wal ard; wallaahu 'alaa kulli shai'in Qadeer (ʾĀl ʿImrān 3:189)

Abdul Hameed Baqavi:

வானங்கள், பூமியின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்குரியதே! அனைத்தின் மீதும் அல்லாஹ் ஆற்றலுடையவன்.

And to Allah belongs the dominion of the heavens and the earth, and Allah is over all things competent. ([3] Ali 'Imran : 189)

வானங்கள், பூமி ஆகியவற்றின் ஆட்சி அல்லாஹ்வுக்கே உரியது; இன்னும் அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களின் மீதும் பேராற்றலுடையவன்.