Skip to main content

ஸூரத்துல்ஆல இம்ரான் வசனம் ௧௬௩

هُمْ دَرَجٰتٌ عِنْدَ اللّٰهِ ۗ وَاللّٰهُ بَصِيْرٌ ۢبِمَا يَعْمَلُوْنَ   ( آل عمران: ١٦٣ )

They
هُمْ
அவர்கள்
(are in varying) degrees
دَرَجَٰتٌ
(பல) தரங்கள்
near
عِندَ
இடம்
Allah
ٱللَّهِۗ
அல்லாஹ்
and Allah
وَٱللَّهُ
அல்லாஹ்
(is) All-Seer
بَصِيرٌۢ
உற்று நோக்குபவன்
of what
بِمَا
எதை
they do
يَعْمَلُونَ
செய்கிறார்கள்

Hum darajaatun 'indal laah; wallaahu baseerum bimaa ya'maloon (ʾĀl ʿImrān 3:163)

Abdul Hameed Baqavi:

(அல்லாஹ்வின் விருப்பத்தைப் பின்பற்றிய) அவர்கள் அல்லாஹ்விடத்தில் பல (உயர்) பதவிகளை அடைகின்றனர். அல்லாஹ் அவர்களின் செய்கைகளை உற்று நோக்கினவனாகவே இருக்கின்றான்.

English Sahih:

They are [varying] degrees in the sight of Allah, and Allah is Seeing of whatever they do. ([3] Ali 'Imran : 163)

1 Jan Trust Foundation

அல்லாஹ்விடத்தில் அவர்களுக்குப் பல நிலைகள் உள்ளன - இன்னும் அல்லாஹ் அவர்கள் செய்பவை அனைத்தையும் பார்ப்பவனாகவே இருக்கின்றான்.