ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௭௦

اِذْ قَالَ لِاَبِيْهِ وَقَوْمِهٖ مَا تَعْبُدُوْنَ ( الشعراء: ٧٠ )

When he said

إِذْ قَالَ

கூறிய சமயத்தை

to his father

لِأَبِيهِ

தனது தந்தைக்கும்

and his people

وَقَوْمِهِۦ

தனது மக்களுக்கும்

"What (do) you worship?"

مَا تَعْبُدُونَ

நீங்கள் யாரை வணங்குகிறீர்கள்?

Iz qaala li abeehi wa qawmihee maa ta'budoon (aš-Šuʿarāʾ 26:70)

Abdul Hameed Baqavi:

அவர், தன் தந்தையையும் தன் மக்களையும் நோக்கி "நீங்கள் எதை வணங்குகிறீர்கள்?" என்று கேட்டதற்கு,

When he said to his father and his people, "What do you worship?" ([26] Ash-Shu'ara : 70)

அவர் தம் தந்தையையும், தம் சமூகத்தவரையும் நோக்கி| “நீங்கள் எதை வணங்குகிறீர்கள்?” என்று கேட்டபோது,