ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௩௯

وَّقِيْلَ لِلنَّاسِ هَلْ اَنْتُمْ مُّجْتَمِعُوْنَ ۙ ( الشعراء: ٣٩ )

And it was said

وَقِيلَ

கூறப்பட்டது

to the people

لِلنَّاسِ

மக்களுக்கு

"Will you assemble

هَلْ أَنتُم مُّجْتَمِعُونَ

நீங்கள் ஒன்று சேருவீர்களா?

Wa qeela linnaasi hal antum mujtami'oon (aš-Šuʿarāʾ 26:39)

Abdul Hameed Baqavi:

எல்லா மனிதர்களுக்கும் "(குறித்த காலத்தில்) நீங்கள் வந்து சேருவீர்களா?" என்று பறை சாற்றப்பட்டது..

And it was said to the people, "Will you congregate. ([26] Ash-Shu'ara : 39)

இன்னும் மக்களிடம் “(குறித்த நேரத்தில்) நீங்கள் எல்லோரும் வந்து கூடுபவர்களா?” என்று கேட்கப்பட்டது.