قَالَ اَوَلَوْ جِئْتُكَ بِشَيْءٍ مُّبِيْنٍ ( الشعراء: ٣٠ )
He said
قَالَ
அவர் கூறினார்
"Even if I bring you
أَوَلَوْ جِئْتُكَ
நான் உம்மிடம் கொண்டு வந்தாலுமா?
something manifest?"
بِشَىْءٍ مُّبِينٍ
தெளிவான ஒன்றை
Qaala awalw ji'tuka bishai'im mubeen (aš-Šuʿarāʾ 26:30)
Abdul Hameed Baqavi:
அதற்கவர் "தெளிவானதொரு அத்தாட்சியை நான் உன்னிடம் கொண்டு வந்தபோதிலுமா?" என்று கேட்டார்.
English Sahih:
[Moses] said, "Even if I brought you something [i.e., proof] manifest?" ([26] Ash-Shu'ara : 30)