Skip to main content

ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௧௮௪

وَاتَّقُوا الَّذِيْ خَلَقَكُمْ وَالْجِبِلَّةَ الْاَوَّلِيْنَ ۗ   ( الشعراء: ١٨٤ )

And fear
وَٱتَّقُوا۟
அஞ்சிக் கொள்ளுங்கள்!
the One Who created you
ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ
உங்களைப் படைத்தவனை
and the generations
وَٱلْجِبِلَّةَ
படைப்பினங்களையும்
the former"
ٱلْأَوَّلِينَ
முன்னோர்களான

Wattaqul lazee khalaqakum waljibillatal awwaleen (aš-Šuʿarāʾ 26:184)

Abdul Hameed Baqavi:

உங்களையும் உங்களுக்கு முன்னுள்ளோரையும் எவன் படைத்தானோ அவனுக்கு நீங்கள் பயப்படுங்கள்" என்றும் கூறினார்.

English Sahih:

And fear He who created you and the former creation." ([26] Ash-Shu'ara : 184)

1 Jan Trust Foundation

“அன்றியும், உங்களையும், உங்களுக்கு முன்னாலிருந்த படைப்புகளையும் படைத்த அவனுக்கே அஞ்சுங்கள்” (எனக் கூறினார்.)