Skip to main content

ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௧௭௧

اِلَّا عَجُوْزًا فِى الْغٰبِرِيْنَ ۚ   ( الشعراء: ١٧١ )

Except
إِلَّا
தவிர
an old woman
عَجُوزًا
ஒரு மூதாட்டியை
(was) among those who remained behind
فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
மிஞ்சியவர்களில்

Illaa 'ajoozan filghaabireen (aš-Šuʿarāʾ 26:171)

Abdul Hameed Baqavi:

எனினும், அவருடைய ஒரு கிழ (மனை)வியைத் தவிர அவள் (லூத்துடன்) வராது பின் தங்கியவர்களுடன் தங்கி (அழிந்து) விட்டாள்.

English Sahih:

Except an old woman among those who remained behind. ([26] Ash-Shu'ara : 171)

1 Jan Trust Foundation

(அழிந்து போவோரில் ஒருத்தியாக) பின் தங்கிவிட்ட கிழவியைத் தவிர