رَبِّ نَجِّنِيْ وَاَهْلِيْ مِمَّا يَعْمَلُوْنَ ( الشعراء: ١٦٩ )
My Lord!
رَبِّ
என் இறைவா!
Save me
نَجِّنِى
என்னையும் பாதுகாத்துக்கொள்!
and my family
وَأَهْلِى
இன்னும் என் குடும்பத்தாரை(யும்)
from what they do"
مِمَّا يَعْمَلُونَ
அவர்கள் செய்வதிலிருந்து
Rabbi najjjinee wa ahlee mimmmaa ya'maloon (aš-Šuʿarāʾ 26:169)
Abdul Hameed Baqavi:
"என் இறைவனே! இவர்களின் (தீய) செயலிலிருந்து என்னையும், என் குடும்பத்தையும் பாதுகாத்துக் கொள்வாயாக" என்று பிரார்த்தித்தார்.
English Sahih:
My Lord, save me and my family from [the consequence of] what they do." ([26] Ash-Shu'ara : 169)