Skip to main content

ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௧௩௦

وَاِذَا بَطَشْتُمْ بَطَشْتُمْ جَبَّارِيْنَۚ   ( الشعراء: ١٣٠ )

And when you seize
وَإِذَا بَطَشْتُم
நீங்கள் யாரையும் தாக்கினால்
you seize
بَطَشْتُمْ
தாக்குகிறீர்கள்
(as) tyrants
جَبَّارِينَ
அநியாயக்காரர்களாக

Wa izaa batashtum batashtum jabbaareen (aš-Šuʿarāʾ 26:130)

Abdul Hameed Baqavi:

நீங்கள் (எவரையும்) பிடித்தால் (ஈவிரக்கமின்றி) மிகக் கொடுமையாக நடத்துகின்றீர்கள்.

English Sahih:

And when you strike, you strike as tyrants. ([26] Ash-Shu'ara : 130)

1 Jan Trust Foundation

“இன்னும், நீங்கள் (எவரையும் ஏதுங் குற்றங்களுக்காகப்) பிடித்தால் மிகவும் கொடியவர்கள் போல் பிடிக்கின்றீர்கள்.