ஸூரத்துஷ்ஷுஃரா வசனம் ௧௧௯

فَاَنْجَيْنٰهُ وَمَنْ مَّعَهٗ فِى الْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ ( الشعراء: ١١٩ )

So We saved him

فَأَنجَيْنَٰهُ

ஆகவே, அவரையும் பாதுகாத்தோம்

and who (were) with him

وَمَن مَّعَهُۥ

அவருடன் உள்ளவர்களையும்

in the ship

فِى ٱلْفُلْكِ

கப்பலில்

laden

ٱلْمَشْحُونِ

நிரம்பிய

Fa anjainaahu wa mamma'ahoo fil fulkil mashhoon (aš-Šuʿarāʾ 26:119)

Abdul Hameed Baqavi:

ஆகவே, நாம் அவரையும் (நம்பிக்கை கொண்டு) அவருடன் இருந்தவர்களையும் (மற்ற உயிர்ப் பிராணிகளால்) நிறைந்திருந்த கப்பலில் ஏற்றி பாதுகாத்துக் கொண்டோம்.

So We saved him and those with him in the laden ship. ([26] Ash-Shu'ara : 119)

ஆகவே, நாம் அவரையும் அவருடனிருந்தவர்களையும் நிறைந்திருந்த கப்பலில் இரட்சித்தோம்.