ஸூரத்துல் ஃபுர்ஃகான் வசனம் ௨௬

اَلْمُلْكُ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْحَقُّ لِلرَّحْمٰنِۗ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكٰفِرِيْنَ عَسِيْرًا ( الفرقان: ٢٦ )

The Sovereignty

ٱلْمُلْكُ

ஆட்சி

that Day

يَوْمَئِذٍ

அந்நாளில்

(will be) truly

ٱلْحَقُّ

உண்மையான

for the Most Gracious

لِلرَّحْمَٰنِۚ

ரஹ்மானிற்கே

And (it will) be

وَكَانَ

இருக்கும்

a Day

يَوْمًا

நாளாக

for the disbelievers

عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ

நிராகரிப்பாளர்களுக்கு

difficult

عَسِيرًا

மிக சிரமமான

Almulku Yawma'izinil haqqu lir Rahmaan; wa kaana Yawman'alal kaafireena 'aseeraa (al-Furq̈ān 25:26)

Abdul Hameed Baqavi:

அந்நாளில் உண்மையான ஆட்சி ரஹ்மான் ஒருவனுக்கே இருக்கும். நிராகரிப்பவர்களுக்கு அது மிக்க கடினமான நாளாகவும் இருக்கும்.

True sovereignty, that Day, is for the Most Merciful. And it will be upon the disbelievers a difficult Day. ([25] Al-Furqan : 26)

அந்நாளில் உண்மையான ஆட்சி அர்ரஹ்மானுக்குத்தான்; மேலும் காஃபிர்களுக்கு கடுமையன நாளாகவும் இருக்கும்.