وَاِنْ يَّكُنْ لَّهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوْٓا اِلَيْهِ مُذْعِنِيْنَ ( النور: ٤٩ )
But if is
وَإِن يَكُن
இருந்தால்
with them
لَّهُمُ
அவர்களுக்கு சாதகமாக
the truth
ٱلْحَقُّ
சத்தியம்
they come
يَأْتُوٓا۟
வருகின்றனர்
to him
إِلَيْهِ
அவர் பக்கம்
(as) promptly obedient
مُذْعِنِينَ
கட்டுப்பட்டவர்களாக
Wa iny-yakul lahumul haqqu yaatooo ilaihi muz'ineen (an-Nūr 24:49)
Abdul Hameed Baqavi:
எனினும், தீர்ப்பு அவர்களுக்கு சாதகமாக இருந்தால் (நம்முடைய தூதருக்கு) கீழ்படிந்து (நடப்பவர்களைப் போல்) அவரிடம் வருகின்றனர்.
English Sahih:
But if the right is theirs, they come to him in prompt obedience. ([24] An-Nur : 49)