ஸூரத்துல் முஃமினூன் வசனம் ௯௭

وَقُلْ رَّبِّ اَعُوْذُ بِكَ مِنْ هَمَزٰتِ الشَّيٰطِيْنِ ۙ ( المؤمنون: ٩٧ )

And say

وَقُل

கூறுவீராக

"My Lord!

رَّبِّ

என் இறைவா

I seek refuge in You

أَعُوذُ بِكَ

உன்னிடம் பாதுகாவல் தேடுகிறேன்

from (the) suggestions

مِنْ هَمَزَٰتِ

நெறிப்பதை விட்டும்

(of) the evil ones

ٱلشَّيَٰطِينِ

ஷைத்தான்கள்

Wa qur Rabbi a'oozu bika min hamazaatish Shayaateen (al-Muʾminūn 23:97)

Abdul Hameed Baqavi:

அன்றி "என் இறைவனே! (பாவமான காரியங்களைச் செய்யும்படித் தூண்டும்) ஷைத்தானுடைய தூண்டுதல்களிலிருந்து என்னை காப்பாற்றும்படி நான் உன்னிடம் கோருகிறேன்.

And say, "My Lord, I seek refuge in You from the incitements of the devils, ([23] Al-Mu'minun : 97)

இன்னும்| நீர் கூறுவீராக! “என் இறைவனே! ஷைத்தானின் தூண்டுதல்களிலிருந்து நான் உன்னைக் கொண்டு காவல் தேடுகிறேன்” (என்றும்)