بَلْ اَتَيْنٰهُمْ بِالْحَقِّ وَاِنَّهُمْ لَكٰذِبُوْنَ ( المؤمنون: ٩٠ )
Nay
بَلْ
மாறாக
We (have) brought them
أَتَيْنَٰهُم
நாம் அவர்களுக்கு கொண்டு வந்துள்ளோம்
the truth
بِٱلْحَقِّ
உண்மையை
but indeed they
وَإِنَّهُمْ
நிச்சயமாக இவர்கள்
surely (are) liars
لَكَٰذِبُونَ
பொய்யர்கள்தான்
Bal atainaahum bil haqqi wa innahum lakaaziboon (al-Muʾminūn 23:90)
Abdul Hameed Baqavi:
நாம் அவர்களுக்கு சத்தியத்தையே கொடுத்திருந்தோம். (இதனை மறுத்துக் கூறும்) அவர்கள் நிச்சயமாக பொய்யர்களே!
English Sahih:
Rather, We have brought them the truth, and indeed they are liars. ([23] Al-Mu'minun : 90)