قَالَ عَمَّا قَلِيْلٍ لَّيُصْبِحُنَّ نٰدِمِيْنَ ۚ ( المؤمنون: ٤٠ )
He said
قَالَ
கூறினான்
"After a little while "After a little while
عَمَّا قَلِيلٍ
விரைவில்
surely they will become
لَّيُصْبِحُنَّ
அவர்கள் ஆகிவிடுவார்கள்
regretful"
نَٰدِمِينَ
கைசேதப்பட்டவர்களாக
Qaala 'ammaa qaleelil la yusbihunna naadimeen (al-Muʾminūn 23:40)
Abdul Hameed Baqavi:
அதற்கு இறைவன் "சிறிது பொறுத்திருங்கள்! அதிசீக்கிரத்தில் இவர்கள் துக்கத்தில் ஆழ்ந்துவிடுவார்கள்" என்று கூறினான்.
English Sahih:
[Allah] said, "After a little, they will surely become regretful." ([23] Al-Mu'minun : 40)