وَلَىِٕنْ اَطَعْتُمْ بَشَرًا مِّثْلَكُمْ اِنَّكُمْ اِذًا لَّخٰسِرُوْنَ ۙ ( المؤمنون: ٣٤ )
And surely if you obey
وَلَئِنْ أَطَعْتُم
நீங்கள் கீழ்ப்படிந்து நடந்தால்
a man
بَشَرًا
மனிதருக்கு
like you
مِّثْلَكُمْ
உங்களைப் போன்ற
indeed you
إِنَّكُمْ
நிச்சயமாக நீங்கள்
then
إِذًا
அப்போது
surely (will be) losers
لَّخَٰسِرُونَ
நஷ்டவாளிகள்தான்
Wa la'in at'atum basharam mislakum innakum izal lakhaasiroon (al-Muʾminūn 23:34)
Abdul Hameed Baqavi:
ஆகவே உங்களைப் போன்ற (இம்) மனிதனை நீங்கள் பின்பற்றினால் நிச்சயமாக நீங்கள் நஷ்டமே அடைந்துவிடுவீர்கள்.
English Sahih:
And if you should obey a man like yourselves, indeed, you would then be losers. ([23] Al-Mu'minun : 34)