ஸூரத்துல் முஃமினூன் வசனம் ௧௩

ثُمَّ جَعَلْنٰهُ نُطْفَةً فِيْ قَرَارٍ مَّكِيْنٍ ۖ ( المؤمنون: ١٣ )

Then

ثُمَّ

பிறகு

We placed him

جَعَلْنَٰهُ

அவனை நாம் வைத்தோம்

(as) a semen-drop

نُطْفَةً

ஒரு இந்திரியத் துளியாக

in a resting place

فِى قَرَارٍ

ஒரு தங்குமிடத்தில்

firm

مَّكِينٍ

உறுதியான

Summa ja'alnaahu nutfatan fee qaraarim makeen (al-Muʾminūn 23:13)

Abdul Hameed Baqavi:

பின்னர், அதனை நாம் இந்திரியமாக்கி ஒரு பத்திரமான இடத்தில் வைத்தோம்.

Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging [i.e., the womb]. ([23] Al-Mu'minun : 13)

பின்னர் நாம் (மனிதனைப் படைப்பதற்காக) அவனை ஒரு பாதுகாப்பான இடத்தில் இந்திரியத் துளியாக்கி வைத்தோம்.