وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ سُلٰلَةٍ مِّنْ طِيْنٍ ۚ ( المؤمنون: ١٢ )
And indeed
وَلَقَدْ
திட்டவட்டமாக
We created
خَلَقْنَا
நாம் படைத்தோம்
the humankind
ٱلْإِنسَٰنَ
மனிதனை
from an essence
مِن سُلَٰلَةٍ
ஈரச்சத்திலிருந்து
of clay
مِّن طِينٍ
களிமண்ணிலிருந்து
Wa laqad khalaqnal insaana min sulaalatim minteen (al-Muʾminūn 23:12)
Abdul Hameed Baqavi:
நிச்சயமாக (ஆரம்பத்தில் முதல்) மனிதரை களிமண்ணின் மூலச் சத்திலிருந்து படைத்தோம்.
English Sahih:
And certainly did We create man from an extract of clay. ([23] Al-Mu'minun : 12)