تَلْفَحُ وُجُوْهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيْهَا كَالِحُوْنَ ( المؤمنون: ١٠٤ )
Will burn
تَلْفَحُ
பொசுக்கிவிடும்
their faces
وُجُوهَهُمُ
அவர்களது முகத்தை
the Fire
ٱلنَّارُ
நெருப்பு
and they
وَهُمْ
இன்னும் அவர்கள்
in it
فِيهَا
அதில்
(will) grin with displaced lips
كَٰلِحُونَ
உதடுகள் பொசுங்கி பற்கள் வெளிப்பட்டவர்களாக இருப்பார்கள்
Talfahu wujoohahumun Naaru wa hum feehaa kaalihood (al-Muʾminūn 23:104)
Abdul Hameed Baqavi:
அவர்களுடைய முகங்களை (நரகத்தின்) நெருப்புப் பொசுக்கும். அவர்களுடைய (உதடுகளெல்லாம் வெந்து சுருண்டு) முகம் விகாரமாக இருக்கும்.
English Sahih:
The Fire will sear their faces, and they therein will have taut smiles. ([23] Al-Mu'minun : 104)