وَإِنْ أَدْرِى
நான்அறியமாட்டேன்
لَعَلَّهُۥ
அது இருக்கலாம்
فِتْنَةٌ
சோதனையாகவும்
لَّكُمْ
உங்களுக்கு
وَمَتَٰعٌ
இன்பமாகவும்
إِلَىٰ
வரை
حِينٍ
ஒரு நேரம்
Wa in adree la'allahoo fitnatul lakum wa mataa'un ilaaheen
(அன்றி, இதுவரையில் வேதனை செய்யாது) உங்களை விட்டு வைத்திருப்பது உங்களைச் சோதிப்பதற்காகவோ அல்லது குறித்த காலம் வரையில் நீங்கள் வாழ்ந்திருப்பதற்காகவோ என்பதை நான் அறியேன்.
قَٰلَ
கூறினார்கள்
رَبِّ
என் இறைவா
ٱحْكُم
தீர்ப்பளிப்பாயாக
بِٱلْحَقِّۗ
சத்தியத்தைக் கொண்டு
وَرَبُّنَا
எங்கள் இறைவன்
ٱلرَّحْمَٰنُ
பேரருளாளன்
ٱلْمُسْتَعَانُ
அவனிடமே உதவி தேடப்படுகிறது
عَلَىٰ
எதிராக
مَا تَصِفُونَ
நீங்கள் வர்ணிப்பதற்கு
Qaala Rabbih kum bil haqq; wa Rabbunar Rahmaa nul musta'aanu 'alaa maa tasifoon
(மேலும் முஹம்மது) கூறினார்: "என் இறைவனே! (எனக்கும் இந்நிராகரிப்பவர்களுக்கும் இடையில்) நீ நீதமான தீர்ப்பளிப்பாயாக! எங்கள் இறைவன்தான் பேரருளாளன். உங்களுடைய (பொய்யான) கூற்றுகளுக்கு எதிராக அவனிடமே உதவி தேடுகிறோம்."