قَالَ اَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ اَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يٰمُوْسٰى ( طه: ٥٧ )
He said
قَالَ
அவன் கூறினான்
"Have you come to us
أَجِئْتَنَا
எங்களிடம் வந்தீரா?
to drive us out
لِتُخْرِجَنَا
எங்களை நீர் வெளியேற்றுவதற்காக
of our land
مِنْ أَرْضِنَا
எங்கள் பூமியிலிருந்து
with your magic
بِسِحْرِكَ
உமது சூனியத்தால்
O Musa?
يَٰمُوسَىٰ
மூஸாவே!
Qaala aji'tanaa litukhri janaa min ardinaa bisihrika yaa Moosa (Ṭāʾ Hāʾ 20:57)
Abdul Hameed Baqavi:
(அன்றி) "மூஸாவே! நீங்கள் உங்களுடைய சூனியத்தின் மூலம் எங்களை, எங்களின் ஊரைவிட்டு வெளியேற்றவா எங்களிடம் வந்தீர்கள்?
English Sahih:
He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses? ([20] Taha : 57)