قَالَ لَا تَخَافَآ اِنَّنِيْ مَعَكُمَآ اَسْمَعُ وَاَرٰى ( طه: ٤٦ )
He said
قَالَ
கூறினான்
"(Do) not fear
لَا تَخَافَآۖ
இருவரும் பயப்படாதீர்கள்
Indeed I Am
إِنَّنِى
நிச்சயமாக நான்
with you both;
مَعَكُمَآ
உங்கள் இருவருடன்
I hear
أَسْمَعُ
(நான்) கேட்பவனாக
and I see
وَأَرَىٰ
இன்னும் பார்ப்பவனாக (இருக்கிறேன்)
Qaala laa takhaafaaa innanee ma'akumaa asma'u wa araa (Ṭāʾ Hāʾ 20:46)
Abdul Hameed Baqavi:
(அதற்கு இறைவன்) கூறினான்: "நீங்கள் பயப்படவேண்டாம். நான் உங்களுடன் இருந்து (அனைத்தையும்) கேட்டுக்கொண்டும் பார்த்துக்கொண்டும் இருப்பேன்."
English Sahih:
[Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see. ([20] Taha : 46)