ஸூரத்து தாஹா வசனம் ௨௦

فَاَلْقٰىهَا فَاِذَا هِيَ حَيَّةٌ تَسْعٰى ( طه: ٢٠ )

So he threw it down

فَأَلْقَىٰهَا

அதை அவர்எறிந்தார்

and behold! It

فَإِذَا هِىَ

உடனே/அது ஆகிவிட்டது

(was) a snake moving swiftly

حَيَّةٌ تَسْعَىٰ

ஓடுகின்றது/ஒரு பாம்பாக

Fa-alqaahaa fa -izaa hiya haiyatun tas'aa (Ṭāʾ Hāʾ 20:20)

Abdul Hameed Baqavi:

அவர் அதனை எறியவே அது ஒரு பெரிய பாம்பாகி ஓடிற்று.

So he threw it down, and thereupon it was a snake, moving swiftly. ([20] Taha : 20)

அவ்வாறே அவர் அதனைக் கீழே எறிந்தார்; அப்போது அது ஊர்ந்து செல்லும் ஒரு பாம்பாயிற்று.