ஸூரத்து தாஹா வசனம் ௨

مَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰٓى ۙ ( طه: ٢ )

Not We (have) sent down

مَآ أَنزَلْنَا

நாம் இறக்கவில்லை

to you

عَلَيْكَ

உம்மீது

the Quran

ٱلْقُرْءَانَ

குர்ஆனை

that you be distressed

لِتَشْقَىٰٓ

நீர் சிரமப்படுவதற்காக

Maaa anzalnaa 'alaikal Qur-aana litashqaaa (Ṭāʾ Hāʾ 20:2)

Abdul Hameed Baqavi:

(நபியே!) நீங்கள் கஷ்டத்தை அடைவதற்காக இந்தக் குர்ஆனை நாம் உங்கள் மீது இறக்கவில்லை.

We have not sent down to you the Quran that you be distressed ([20] Taha : 2)

(நபியே!) நீர் துன்பப்படுவதற்காக நாம் இந்த குர்ஆனை உம்மீது இறக்கவில்லை.