مَنْ اَعْرَضَ عَنْهُ فَاِنَّهٗ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ وِزْرًا ( طه: ١٠٠ )
Whoever
مَّنْ
யார்
turns away
أَعْرَضَ
புறக்கணித்தாரோ
from it
عَنْهُ
அதை
then indeed he
فَإِنَّهُۥ
நிச்சயமாக அவர்
will bear
يَحْمِلُ
அவர் சுமப்பார்
(on the) Day (of) Resurrection
يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
மறுமை நாளில்
a burden
وِزْرًا
பாவத்தை
Man a'rada 'anhu, fa innahoo yahmilu Yawmal Qiyaamati wizraa (Ṭāʾ Hāʾ 20:100)
Abdul Hameed Baqavi:
எவன் இதனை (நம்பிக்கை கொள்ளாமல்) புறக்கணிக் லிகின்றானோ அவன் மறுமை நாளில் நிச்சயமாக(ப் பெரியதொரு) பாவத்தையே சுமப்பான்.
English Sahih:
Whoever turns away from it – then indeed, he will bear on the Day of Resurrection a burden [i.e., great sin], ([20] Taha : 100)