ஸூரத்துல் பகரா வசனம் ௫

اُولٰۤىِٕكَ عَلٰى هُدًى مِّنْ رَّبِّهِمْ ۙ وَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ( البقرة: ٥ )

Those

أُو۟لَٰٓئِكَ

அவர்கள்

(are) on

عَلَىٰ

இல்

Guidance

هُدًى

நேர்வழி

from their Lord

مِّن رَّبِّهِمْۖ

இறைவனின்/தங்கள்

and those - they

وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ

இன்னும் அவர்கள்தான்

(are) the successful ones

ٱلْمُفْلِحُونَ

வெற்றியாளர்கள்

Ulaaa'ika 'alaa hudam mir rabbihim wa ulaaa'ika humul muflihoon (al-Baq̈arah 2:5)

Abdul Hameed Baqavi:

இத்தகையவர்கள்தான் தங்கள் இறைவனின் நேரான வழியில் இருக்கின்றார்கள். இவர்கள்தான் நிச்சயமாக வெற்றி பெற்றவர்கள்.

Those are upon [right] guidance from their Lord, and it is those who are the successful. ([2] Al-Baqarah : 5)

இவர்கள் தாம் தங்கள் இறைவனின் நேர்வழியில் இருப்பவர்கள்; மேலும் இவர்களே வெற்றியாளர்கள்.