لَقَدْ اَحْصٰىهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ۗ ( مريم: ٩٤ )
Verily
لَّقَدْ
திட்டமாக
He has enumerated them
أَحْصَىٰهُمْ
அவர்களை கணக்கிட்டு வைத்திருக்கிறான்
and counted them
وَعَدَّهُمْ
இன்னும் அவர்களை எண்ணி வைத்திருக்கிறான்
a counting
عَدًّا
எண்ணுதல்
Laqad ahsaahum wa addahum 'addaa (Maryam 19:94)
Abdul Hameed Baqavi:
அவை அனைத்தையும் அவன் சூழ்ந்து அறிந்து கணக்கிட்டும் வைத்திருக்கின்றான்.
English Sahih:
He has enumerated them and counted them a [full] counting. ([19] Maryam : 94)