ஸூரத்துந் நஹ்ல் வசனம் ௪௨

الَّذِيْنَ صَبَرُوْا وَعَلٰى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُوْنَ ( النحل: ٤٢ )

Those who (are) patient

ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟

பொறுத்தவர்கள்

and on

وَعَلَىٰ

மீதே

their Lord

رَبِّهِمْ

தங்கள் இறைவன்

they put their trust

يَتَوَكَّلُونَ

நம்பிக்கை வைப்பார்கள்

Allazeena sabaroo wa 'alaa Rabbihim yatawak kaloon (an-Naḥl 16:42)

Abdul Hameed Baqavi:

இவர்கள்தாம் (கஷ்டங்களைப்) பொறுமையுடன் சகித்துக் கொண்டு தங்கள் இறைவனையே முற்றிலும் நம்பியிருப்பவர்கள்.

[They are] those who endured patiently and upon their Lord relied. ([16] An-Nahl : 42)

இவர்கள் தாம் (துன்பங்களைப் பொறுமையுடன்) சகித்துக் கொண்டு, தம் இறைவன் மீது முற்றிலும் சார்ந்து முழு நம்பிக்கை வைப்பவர்கள்.