خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّۗ تَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ ( النحل: ٣ )
He created
خَلَقَ
படைத்தான்
the heavens
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
வானங்களை
and the earth
وَٱلْأَرْضَ
இன்னும் பூமியை
in truth
بِٱلْحَقِّۚ
உண்மையான நோக்கத்திற்கே
Exalted is He
تَعَٰلَىٰ
முற்றிலும் உயர்ந்தவன்
above what they associate
عَمَّا يُشْرِكُونَ
அவர்கள் இணைவைப்பதை விட்டு
Khalaqas samaawaati wal arda bilhaqq; Ta'aalaa 'ammaa yushrikoon (an-Naḥl 16:3)
Abdul Hameed Baqavi:
வானங்களையும் பூமியையும் தக்க காரணத்தின் மீதே அவன் படைத்திருக்கின்றான்; அவர்கள் இணை வைப்பவைகளை விட அவன் மிக்க மேலானவன்.
English Sahih:
He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him. ([16] An-Nahl : 3)