وَالَّذِيْنَ يَدْعُوْنَ مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ لَا يَخْلُقُوْنَ شَيْـًٔا وَّهُمْ يُخْلَقُوْنَۗ ( النحل: ٢٠ )
And those whom
وَٱلَّذِينَ
எவர்கள்
they invoke
يَدْعُونَ
அழைக்கிறார்கள்
besides besides
مِن دُونِ
அன்றி
Allah
ٱللَّهِ
அல்லாஹ்
not they create
لَا يَخْلُقُونَ
படைக்க மாட்டார்கள்
anything
شَيْـًٔا
எதையும்
but (are) themselves
وَهُمْ
அவர்களோ
created
يُخْلَقُونَ
படைக்கப்படுகிறார்கள்
Wallazeena yad'oona min doonil laahi laa yakhluqoona shai'anw wa hum yukhlaqoon (an-Naḥl 16:20)
Abdul Hameed Baqavi:
(நபியே!) அல்லாஹ்வையன்றி எவற்றை அவர்கள் (இறைவனென) அழைக்கின்றார்களோ அவற்றால் யாதொன்றையும் படைக்க முடியாது. அவைகளும் (அவனால்) படைக்கப் பட்டவைகளாகும்.
English Sahih:
And those they invoke other than Allah create nothing, and they [themselves] are created. ([16] An-Nahl : 20)